dimarts, agost 22, 2006
dilluns, agost 21, 2006
Thau, Thau, Thau
Dimonis i pols
Traducció, tan literal com m'ha estat possible, de Devils&Dust de Bruce Springsteen.
diumenge, agost 20, 2006
D'absurd i de festa
dissabte, agost 19, 2006
Agost a La Fradera
Gent gran
Al costat de la caixa hi seu una senyora gran, d’uns setanta-cinc anys pel cap baix, potser vuitanta. La cadira sobre la qual descansa és improvisada, i amb una mà tremolosa aguanta un bastó i hi juga per passar una mica l’estona. Se’l mira i l’aguanta com si en qualsevol moment li hagués de fer falta per aixecar-se. Al genoll dret hi du una genollera. La seva filla (o néta), la dependenta, l’aguanta estoicament i respon a totes les seves preguntes plenes de curiositat que en el fons no deixen de semblar-li estúpides: Bàsicament li pregunta què fa en aquell moment i per què. Res que la noia no pugui respondre amb un “No ho veus?” de cantarella cansada. Tanmateix li somriu: Potser sí que està realment contenta de tenir-la amb ella. La mirada de l’àvia és com una espelma amb una flama minsa que sembla que hagi d’apagar-se en qualsevol moment. Hi està per estar-hi, viu per viure perquè pensa que això ja no té cap mena de sentit. Per a ella, la felicitat té edat per a totes les persones de la mateixa manera: Pot durar seixanta anys, seixanta-cinc tirant llarg. Creu que gaudir d’una felicitat més llarga seria abusar-ne, i ella no voldria per res molestar... Però ja pensa que fa nosa i no espera res de la vida. No sap que la vida encara n’espera molt, d’ella. Em mira, i amb els ulls i amb l’aire em diu que enveja la meva joventut, les meves cames àgils i el meu somriure. Però jo no puc donar-li ni un bri de vida: la té ella, frisant sota la pell que creu morta. No ha de fer sinó deixar-la sortir perquè li ensenyi la bellesa del món. Ella no vol. O potser ni s’ho ha plantejat i, si arribés a qüestionar-s’ho, acabaria creient que fóra egoista viure de bell nou. Derrotada, abaixa la mirada per explicar-me amb el gest que tot li sembla un gran avorriment i que a la gran obra de teatre del món només fa d’espectadora perquè creu que ha deixat d’actuar-hi de la mateixa manera que ha deixat de viure. Es cenyeix al més pur estil de vida d’ “anar tirant” i per no perdre gairebé la capacitat de llenguatge parla del temps amb qualsevol o pregunta si tindrà visita aquella tarda, sense saber que només les parets i algun quadre se l’escolten. Va deixar d’enraonar amb la fotografia del seu difunt marit quan s’adonà que, com ella, l’enamorament també té una edat límit, potser més curta, i que havia deixat d’estimar-se’l abans que morís. No, no l’entristeix la seva absència. Només enyora la imatge del seu cos assegut al sofà de la sala d’estar mirant per la finestra. Al principi va pensar que la soledat era agradable, però ara veu que només ho és si té algú que li ho digui.
divendres, agost 18, 2006
Javier Mario Amadeus Mozart
dijous, agost 17, 2006
Precs de guerra
dimecres, agost 16, 2006
Rolando Villazón, Covent Garden
Fa cosa de mig any, o potser menys, em trobava a Londres amb l'escola de dansa. Hi vam anar per fer el que aquí ens és impossible: Veure bon ballet i bons musicals. De bon ballet, francament, en vam veure ben poquet. Vam assistir a una representació de Romeu&Julieta, Royal Ballet, música de Sergei Prokofievv, protagonitzat per l'espanyola Tamara Rojo i el cubà Carlos Acosta. Ella potser sí que balla bé, tot i que pel meu gust és massa menuda i la cara i el somriure d'imbècil que té esborren totes les possibles virtuts. Ell sí que ho feia realment bé, com els seus companys, malgrat que costa d'entendre un Romeu de pell més aviat fosqueta. El cos de ball era veritablement lamentable, mentre que l'orquestra, aquell vespre, no estava d'allò més fina. El fet és que al primer entreacte amb la Pitu vam decidir sortir a fora a fumar, no sense abans haver comprat un d'aquells home-made ice-creams que venen a l'Òpera del Covent Garden i que tenen fama de ser els millors de la capital anglesa. Recordo aquell moment de la nit com un dels més glaçats de la meva vida. Finals de febrer, Londres, 10 del vespre, porta d'entrada de la Royal Opera House, un gelat de vainilla i xocolata a la mà. I fou en aquell moment que em va semblar veure Déu al hall de l'edifici. Era ell, ulls expressius i negres i cabells arrissats i també negres. Era Rolando Villazón. Físicament no gaudeix de cap bellesa, tot i que la seva grata elegància silencia tots els altres defectes. Quan obre la boca i comença a entonar una ària ja saps que les coses van bé, que realment han valgut la pena tots els patiments si ara pots ser aquí, escoltant-lo. A més de ser un geni en el cant, la seva interpretació és també excel·lent, la qual cosa eleva el fet d'escoltar-lo a un estat d'exaltació emocional, molt més enllà de l'auditori on seiem. Bé, de música no en tinc ni idea, però sé discernir el que és bo del que no ho és. Em fa plorar sentir cantar Rolando Villazón i un geni com ell no és gaire difícil de reconèixer. La seva veu excepcional, sumada a una intensitat dràmatica que no peca d'exagerada, és capaç de provocar una llarga ovació del públic, que fa que el jove tenor mexicà acabi també vessant llàgrimes i besant, commocionat, l'escenari on tot just acaba d'actuar. Diuen que Barcelona i el públic liceista l'enamoren i que fins i tot tenia intenció de venir-hi a viure. Però, és clar, només un imbècil és capaç de canviar París per Barcelona. Aquell dia vam estar conversant una estona, i aquella conversa no va fer sinó confirmar una i altra vegada el que ja feia temps que em repetia: Als teus peus, Rolando. Perquè els genis com tu són un regal de Déu, la convicció que viure val la pena.
Bolus
Una nit de poca son vaig pensar en la Bolus, empesa segurament (no ho recordo bé) pel Càntic de Jean Racine. I vaig enyorar-la i, Blackberry en mà, vaig decidir escriure alguna cosa sobre ella que em fes sentir-la més a prop. Aleshores la tenia a Anglaterra, i per tot el que segueix i molt més no és d'estranyar que tant la trobés a faltar, com també ho faig ara. Espero que no s'ofengui pel meu gest de transcriure aquí aquesta descripció seva, que és només per a mi prou acurada. Molts ni tan sols endevinarien que parlo d'ella.
Here it is:
El seu nom real és Laia (De) Bolós. Però des que vaig deixar d'odiar-la que he oblidat la bellesa del seu nom de pila per passar a anomenar-la Bolus. És la noia del teatre, les il•lusions i el Càntic de Jean Racine. No hi ha consells al món millors que els seus i si la boira ens tapa el camí sempre hi serà ella oferint-nos la llum. Sovint riem dels que es creuen savis quan enceten discursos que comencen amb sospirs de l'estil "A vegades, la vida...". I és que ningú sap què és viure com ho sap la Bolus i en què consisteix aquest joc. La repel•lència és una de les seves màximes característiques; però què voleu, si s'ho pot permetre? La vergonya aliena que em provoca de tant en tant queda enfonsada per un entrepà de pernil i brie d'una tarda de dijous al Gina o un sopar de divendres al Madrid-Barcelona. I és que consistim en això: viure i aferrar-nos als més insignificants dels plaers. Solíem tenir un lloc, "el nostre lloc", on fumàvem ella Camel i jo Davidoff en sortir de l'escola. El tema de capçalera sempre era ben clar: Ídols i classes de música, que vénen a ser el mateix. El Cantique o Bernadette del vell Paul amenitzaven aquestes tardes de taca al mig d'un carrer en train de se construire. Sempre recordaré el darrer 24 de desembre en un bar que prefereixo oblidar quan, renegades per culpa d'aquestes magnífiques festes nadalenques on les famílies s'uneixen i comparteixen el pa i el vi, la Bolus agafà un posa-vasos i, dibuixant un somriure, decidí elaborar una llista. Una llista d'ídols on, ves per on, les dones no hi tenien cabuda per alguna raó que encara desconeixem. I és així com la llista va començar a tenir cap i peus, noms i cognoms amb projectes amagats rere els guionets que separen un ídol de l'altre. Ben mirat, i si ets considerat un ésser normal, tenir una llista d'aquest estil i anar ampliant-la és una tonteria. Però com que nosaltres, de normals no en som gaire, creixem i ens posem metes duent a terme coses com aquesta. La millor manera de viure és tenint una Bolus al teu costat, i resulta que només n'hi ha una, i resulta que la tinc jo. Per enviar-li missatges que desconsoladament diguin "Sóc imbècil" i ella em respongui amb un "truca'm i això ja ho decidiré jo", per fer lliscar les nits amb un gintònic en bars sectaris, per passejar durant hores fins creuar una ciutat i arribar a la nostra o per celebrar la derrota d'un govern fent l'hortera i bevent cervesa. Els pubs d'un poblet irlandès ens els coneixem tots i no hi ha objectiu que ens haguem proposat i que no haguem assolit. Sempre hem estat amants de chercher midi à quatorze heures i sempre disposem d'un vers o altre si el que volem és definir situacions per sobre dels que ignoren el mestre Valentí Puig (homes que disposeu d'un somriure de conill, el món és vostre!), mentre que en les hores blaves, i si el món ens ho permet (nosaltres som molt d'obeir la voluntat del món i mai la de les persones), ens volquem a Molta més tardor i Joana o Càlcul d'estructures sabent que tenim el telèfon d'una petita habitació per llogar al centre de Malahide. No hi ha res inassolible si pots comptar amb ella per teixir somnis, fer-los realitat i buscar-ne de nous. I així successivament, i viure mai no cansa i mai estorba. El desafiament constant, la batalla que mai no acaba, presentar-se a un examen i aprovar-lo en contra del que tothom et deia. Remugar de Barcelona i en el fons saber que te l'estimes, tenir la paraula justa, perdre el mòbil dia sí dia també. Mirades d'aprovació i mirades quan sentim que algú comença a tocar el piano a l'altra banda, exaltar-se quan se'ns indignen o apel•len al dret a viure per negar el dret a viure dels jueus. Bolus, Bolus, Bolus, on sempre podrem reposar, recuperar la prespectiva i començar de nou.

